"Las voces de la pandemia", un libro que revisa el impacto de la emergencia sanitaria en el lenguaje
El volumen realizado por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua, será presentado este martes 13 en las instalaciones de la institución.
- Redacción AN / HG
La pandemia no sólo modificó hábitos, relaciones y espacios: también dejó una profunda huella en la lengua. Palabras que hasta entonces pertenecían principalmente al ámbito médico y científico comenzaron a escucharse diariamente en conversaciones familiares, medios de comunicación y redes sociales; otras adquirieron nuevos sentidos o una frecuencia inesperada. El lenguaje se convirtió así en un registro inmediato de una experiencia compartida.
Preparado por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), para la colección Manuales, el libro Las voces de la pandemia recoge ese momento del español contemporáneo y permite observar cómo una circunstancia histórica excepcional puede acelerar cambios en el vocabulario, extender determinados usos y hacer familiares términos que poco tiempo antes resultaban ajenos para buena parte de los hablantes.
“Más allá de su interés lingüístico, el volumen constituye también una forma de memoria. Sus páginas permiten volver a una época todavía cercana a través de las palabras con las que intentamos comprenderla y nombrarla. Porque las crisis también dejan rastros en la lengua, y quizá pocas experiencias recientes hayan mostrado con tanta claridad la velocidad con la que el idioma responde a una realidad que cambia”, explica la institución mediante un comunicado.
El manual Las voces de la pandemia será presentado el próximo martes 13 de octubre, a las 18:00 horas, en Donceles 66, sede de la AML. Participarán José Luis Díaz Gómez, María Eugenia Vázquez Laslop, Georgina Barraza y Verónica Guzmán.
