Libros de la semana: Cécile Coulon, Angela Carter…

De la narradora francesa Cécile Coulon llega El lenguaje de las cosas ocultas, una novela sobre perturbadora sobre el mal y la fuerza de la naturaleza. Hilarante y provocadora es la británica Angela Carter, de quien tenemos Niñas sabias, la última novela que publicó en vida. ¿Cómo acercar a las infancias a la Inteligencia Artificial?, en ¡Boom! IA en nuestras manos, la especialista Frida Ruh, nos da algunas claves que incluso funcionan para los adultos. Cerramos con La chica de la mafia, una aguda inmersión al mundo del crimen organizado cortesía de la periodista Teresa Carpenter.

Cécile Coulon. El lenguaje de las cosas ocultas. Seix Barral. Trad. Cynthia Fernández Trejo. 149 pp.

Una noche mandan llamar al Fondo del Pozo a una mujer con un don especial: revelar lo no dicho e invocar a la muerte. Esa ha sido su misión: asistir a la gente que huye de la enfermedad o la miseria. Como ya es una anciana, cuando la convocan una vez más al pueblo decide enviar a su hijo en su lugar. Quien requiere de sus servicios es un hermoso niño que cayó gravemente enfermo. Gracias a su intuición, y a que conoce el lenguaje de las cosas ocultas como su madre, el hijo-sanador desentraña los horrores que han ocurrido en la aldea y descubre un terrible crimen que su madre dejó pasar años atrás. La narradora francesa presenta una novela sobre el mal y la fuerza poética de la naturaleza.

Angela Carter. Niñas sabias. Sexto Piso. Trad. Rubén Martín González. 346 pp.

Es 23 de abril, fecha de nacimiento de William Shakespeare y las gemelas Dora y Nora Chance, actrices y coristas de segunda fila, se disponen a celebrar sus setenta y cinco años. Suena el timbre: en una tarjeta blanca llega la invitación a la fiesta de su padre, el legendario actor Melchior Hazard, quien nunca las ha reconocido como sus hijas legítimas y que ese mismo día cumple cien años. Así comienza Niñas sabias, la historia de dos mujeres libres y eternamente jóvenes que, nacidas en el lado equivocado de la ciudad, siempre se han sentido atraídas por el brillo del teatro y la farándula. La última obra de la narradora británica es una obra impregnada de gran literatura y de amor por el arte, un himno a la despreocupación y al placer.

Frida Ruh. ¡Boom! IA en nuestras manos. Loqueleo. 89 pp.

La tecnología avanza a toda velocidad: pasamos de las primeras computadoras al internet y, de pronto, ¡boom!, la inteligencia artificial se volvió parte de nuestro día a día. Tal vez no lo notes, pero la usas todo el tiempo. Cuando la app de música te sugiere canciones, al jugar con un oponente de videojuego, cuando un asistente virtual responde tus preguntas o incluso cuando ves efectos especiales en el cine, ¡la IA está en acción! Hoy, con sólo escribir unas palabras, puedes generar imágenes increíbles o resolver una duda en segundos. Pero ¿sabes cómo funciona? ¿Cómo llegamos a ella? ¿Qué desafíos y oportunidades nos trae? ¿Te imaginas cómo será en el futuro? Frida te lo cuenta todo.

Teresa Carpenter. La chica de la mafia. Duomo. Trad. Ángela Esteller García. 441 pp.

La joven Arlyne Brickman solo necesitó el boleto trucado de una rifa para acceder al mundo del hampa neoyorquino. Su anhelo de convertirse en la nueva Virginia Hill, la archiconocida novia del gánster Bugsy Siegel, la empujó a codearse con los “chicos listos”, los mafiosos italianos que controlaban el barrio del Lower East Side. Y ella, que soñaba con una vida llena de glamur y emoción, se pegó a ellos. La periodista ganadora del Pulitzer descubre en esta obra, los entresijos del hermético mundo del crimen organizado y ahondar en el papel de las mujeres que quisieron ser mafiosas.